The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to German
Spanish to German

Jürgen Roth
Technical Translations into German

Local time: 10:21 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBotany
Games / Video Games / Gaming / CasinoMechanics / Mech Engineering
Medical: Health CareMedical (general)
Sports / Fitness / Recreation
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check
Translation education Graduate diploma - University of Leipzig, Germany
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended 20 tips and templates to write that killer marketing email [download]
Professional practices Jürgen Roth endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
Keywords: translation, german, english, spanish, automotive, technology, engineering, sports, medicine, subtitling

Profile last updated
Nov 26, 2013

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search