Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian to English


Volgograd, Russian Federation
Local time: 12:41 +03 (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
EconomicsAerospace / Aviation / Space
Automation & RoboticsLaw: Contract(s)
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices akha-ru endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Tomsk Polytechnic University, Department of International Management - PhD in Philosophy, MS in Management, BS in Information Technologies at the Department of Informatics and Computers.

Translation/Interpreting experience

Interpreter-freelancer from 1997.
Translator-freelancer from 2000.

Have translated:
- operating manuals for software plug-ins,
- a book of Thane Gustafson,
- electrical engineering articles,
- technical documentation for various machinery including installation and operation manuals and instructions,
- articles and technical documents about ceramics (ceramic tiles and sanitary ware)
- commercial documents such as invoices, packing lists, contracts, safety data sheets and technical data sheets and other.

Interpreted for:
- Tomsk Polytechnic University at international scientific conferences (working languages English and French);
- Installation and checkout bureau of oil company Tomskneft, Strejevoi, Russia (working language French);
- French film festival held in Tomsk, Russia in 2003 (working language French);
- Air France Industries in Moscow, Russia (working language French);
- Ceramic Plant in Volgograd, Russia (working language English);
Keywords: Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, freelance, freelancer, english to russian, French to Russian translator, French to Russian translation, french to russian, technical documents translation, tech/engineering translation, business translation, russian translator, commercial documents, technical translation, English, French, ceramics, economics, management, international cooperation, technical, engineering, manuals translation, instrucion translation, operating manuals, mechanical engineering, computers, articles

Profile last updated
Mar 12, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search