Working languages:
French to English
German to English

Erika Downs

Le Mans, Pays de la Loire, France
Local time: 10:57 CET (GMT+1)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Advertising / Public Relations
IT (Information Technology)Computers (general)
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
French to English (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website https://sites.google.com/a/erika-translations.com/erika-translations/
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
About me
I am a native English speaker and translate German and French to English. I specialize in marketing, IT, business and tourism.

I earned my Master's degree in translation from the Université Catholique de l'Ouest in Angers (France) in 2005. After working for a translation agency as a technical translator/project manager, I set up my own translation business in 2008.

I have experience translating texts in a variety of fields (including marketing, IT, tourism, human resources, video games, mechanical engineering) as well as with transcription, multilingual translation project management and liaison interpreting.

Feel free to contact me (info@erika-translations.com) if you require any further information. I look forward to working with you.

For a free estimate, please send a copy of the document(s) to be translated to info@erika-translations.com.
Keywords: native English speaker, marketing, advertising, computers, IT, communication, software localization, tourism, social sciences, history, translation, liaison interpreting, consecutive interpreting


Profile last updated
Aug 29, 2015



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search