Working languages:
French to English
German to English

Erika Downs

Le Mans, Pays de la Loire, France
Local time: 14:52 CET (GMT+1)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Advertising / Public Relations
IT (Information Technology)Computers (general)
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
French to English (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
I am a native English speaker and translate German and French to English. I specialize in marketing, IT, business and tourism.

I earned my Master's degree in translation from the Université Catholique de l'Ouest in Angers (France) in 2005. After working for a translation agency as a technical translator/project manager, I set up my own translation business in 2008.

I have experience translating texts in a variety of fields (including marketing, IT, tourism, human resources, video games, mechanical engineering) as well as with transcription, multilingual translation project management and liaison interpreting.

Feel free to contact me ( if you require any further information. I look forward to working with you.

For a free estimate, please send a copy of the document(s) to be translated to
Keywords: native English speaker, marketing, advertising, computers, IT, communication, software localization, tourism, social sciences, history, translation, liaison interpreting, consecutive interpreting

Profile last updated
Aug 29, 2015

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search