Freelance interpreter and translator, offering all kind of interpreting services (simultaneous, consecutive, chuchotage) and specialized translation.
My working languages are:
English and French (C).
I have a university degree in Foreign Languages and Literatures and I attended a Master Degree in Conference Interpreting at the Universidad de La Laguna (Tenerife, Spain).
My specialization fields are: automotive, mechanics, navigation and diving. Among my clients, there are multinational companies part of the FIAT Group, such as IVECO spa, COMAU and IRISBUS, and other enterprises operating all over the world, such as Piaggio and Canon. On a few occasions, I have worked for the ILO’s International Training Centre based in Turin, interpreting from English and French into Spanish.
My personal skills include organisation skills, ability to work in team and in multicultural and stressful contexts. Professionality, discretion and punctuality define my way of working.
Feel free to contact me for a translation or interpreting test or to ask for samples or references. Rates can be agreed with the customer and are extremely flexible according to the type of work, its duration and urgency.