Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Akiko Maehama
L10N & DTP in IT, telco, biotech

Local time: 13:56 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Software

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,592
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Proofread is also avairable.
科学技術分野の翻訳と DTP をしています。
Keywords: IT, Japanese, English, proofread, biotechnology, telecommunication, ATM, TCP/IP, brochure, multilingual website, 通信, コンピュータ, ハードウェア

Profile last updated
Jun 13

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search