Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Akiko Maehama
L10N & DTP in IT, telco, biotech

Japan
Local time: 20:21 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Software

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 10,011
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, XTM
Bio
Proofread is also available.

科学技術分野の翻訳と DTP をしています。
チェックおよびリライトもできますのでご連絡ください。
Keywords: IT, Japanese, English, proofread, biotechnology, telecommunication, ATM, TCP/IP, brochure, multilingual website. See more.IT, Japanese, English, proofread, biotechnology, telecommunication, ATM, TCP/IP, brochure, multilingual website, 通信, コンピュータ, ハードウェア. See less.


Profile last updated
Aug 1, 2025



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs