The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English

Fred Suriya

Bentong, Pahang
Local time: 14:52 MYT (GMT+8)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFolklore
LinguisticsPhilosophy
PsychologyReligion
Poetry & Literature

Preferred currency MYR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
 Fred Suriya: English « » French
Born in Marseille, France, Fred Suriya lives in Malaysia, Kampung Janda Baik, Pahang, for the past 7 years. She is, of course, fluent in English and has also a good level in Bahasa Malaysia since she is married to a Malay and stay in a Malay Reserve.
After studying Literature & Languages (certificate), Psychology (diploma) and Tourism (degree), she is now offering her services as a free-lance translator in order to help people to communicate in an accurate way by trying to avoid misunderstanding that could lead to unnecessary arguments or misconceptions.
In a kind way, with high consideration to her clients, she is willing to help you:
- to translate, edit, write, proofread documents or books in the fields of (eco)tourism & travel, sustainable development, psychology, philosophy, religion, literature, languages & linguistics
- as well as to translate daily kind of documents such as certificates, licences, labels, statements, ingredients and so forth...
- and above all to understand and know Malaysia and its beautiful people better.


Profile last updated
Jul 10, 2008



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search