Working languages: English to Japanese Japanese to English Polish to Japanese
Masahiro Yoshikawa Japanese English Polish
Local time: 00:14 JST (GMT+9) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Sports / Fitness / Recreation Music Games / Video Games / Gaming / Casino Media / Multimedia Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Tourism & Travel Journalism IT (Information Technology) Investment / Securities Internet, e-Commerce Finance (general) Poetry & Literature Education / Pedagogy Economics Cooking / Culinary Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware
Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I have been a Japanese-English/English-Japanese translator since 2006.
I have wide range of translation experience such as news paper articles, sport articles, in-house emails and documents, presentation materials, lyrics, websites, video game scripts and so on.
I also am able to translate Japanese-Polish/Polish-Japanese and everything can be checked by native Polish translator, because my spouse is a Polish translator.
Please feel free to contact with me.
Keywords: English, Japanese, Polish, 日本語, 英語, ポーランド語,
Profile last updated Sep 29, 2009