The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Polish to GreekEnglish to GreekFrench to Greek
| Stamatina P. |
Local time: 07:25 EET (GMT+2)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling|
|Cinema, Film, TV, Drama||Poetry & Literature|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Advertising / Public Relations|
|Marketing / Market Research||Media / Multimedia|
|Environment & Ecology||Energy / Power Generation|
|Law (general)||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
| EUR |
|Wire transfer, Check|
|Sample translations submitted: 1 |
|Greek to English: Summons to appear in court|
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
|Source text - Greek|
Αρμόδιος δικαστικός επιμελητής να επιδώσει νόμιμα την παρούσα αγωγή στην εναγόμενη εταιρεία προς γνώση της και με την κλήση να παραστεί κατά την εκδίκαση της αγωγής όταν και όπου παραπάνω ορίζεται. Καλείται επίσης η εναγομένη να προσέλθει νομίμως προς εξώδικη επίλυση της διαφοράς στο γραφείο του υπογράφοντος πληρεξουσίου δικηγόρου ΧΧΧΧ.
|Translation - English|
A competent Court Bailiff is instructed to lawfully serve this present document to the defendant company, for their information and with the summons to appear in court for the hearing, at the place and time hereby determined. The defendant is also invited to lawfully participate in an out-of-court settlement at the premises of the undersigned appointed attorney ΧΧΧΧ.
|Bachelor's degree - University of Athens|
|Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint|
|CV available upon request|
I am an Athens based lawyer of Greek and Polish origin.
My studies also include a BA in French studies & a BA in Drama.
I specialise in legal translations, translations of scripts and theatre plays and literary texts. My target languages are Greek and English.
I offer certified translations.
|This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.|
Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)
Keywords: polish, greek, media research, theatre, polish to greek, law, lawyer, attorney at law, legal translation, certified translation, english, french
Profile last updated
Mar 19, 2014