Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '17 deu>eng ?# o# (formatting tags) pro closed no
4 Sep 24 '11 deu>eng Titelgesuch application for certification pro closed ok
4 Sep 23 '11 eng>deu Disability/legal orthopaedic Gutachtertätigkeit: Berufs-/Erwerbsunfähigkeit pro closed ok
4 Jun 25 '11 eng>deu incident patient (umformulieren!) pro closed no
4 Jun 24 '11 deu>eng F06 or F07 Fachgebiete F06 und F07 pro closed no
4 Jun 23 '11 deu>eng Hintergrundfrequenz back-up (minimum) respiratory rate pro closed no
4 Mar 26 '11 eng>deu Site Support Guide Anleitung für Zentren pro closed ok
- Mar 25 '11 deu>eng Abstützreaktionen supporting ((in a different place in the EN sentence)) pro closed no
4 Jan 24 '11 deu>eng Flüssigkeitssaum fluid layer pro closed no
4 Jan 11 '11 eng>deu anodal slurring anodisch (wandernde) verwaschene (Bande) pro closed no
4 Jan 10 '11 eng>eng ICS intracardiac shunt pro closed ok
4 Dec 28 '10 deu>eng Reklination (maximum) extension pro closed no
- Dec 21 '10 eng>deu oncology certification Weiterbildung zum/zur Krankenpfleger/-in in der Onkologie pro closed ok
4 Dec 19 '10 deu>eng Körperstammgefäße major blood vessels pro closed no
- Dec 2 '10 deu>eng plasmatische Blutkomponenten non-cellular blood components (-> plasma) pro closed ok
3 Dec 2 '10 eng>deu smooth-jawed forceps (glatte) Arterienklemme od. Gefäßklemme pro closed no
4 Nov 22 '10 deu>eng Schwarte scarring, thickening pro closed no
- Nov 13 '10 eng>deu Palmer Tendinitis Tendinitis der Beugesehnen (am Handgelenk) pro closed ok
4 Oct 27 '10 deu>eng mittlere Verweildauer mean residence time pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>deu Prophylaxis, Outcomes, and Determinants Prophylaxe, Behandlungsergebnisse und Einflussfaktoren pro open no
4 Oct 9 '10 eng>deu xyz associated with probes for the centromeric region of chromosome ... (Sonde xyz) in Verbindung mit Sonden, die an die Zentromerregion binden pro closed no
4 Oct 8 '10 eng>deu genomic profile Genom, Genprofil pro closed no
2 Sep 23 '10 deu>eng Kandidat/in der Zahnheilkunde (see below) pro closed ok
4 Sep 20 '10 eng>eng clinical impression assessment of change, clinicians' judgment pro closed no
- Sep 16 '10 eng>deu renally cleared drugs nierengängige ... (Arzneimittel) pro closed no
4 Sep 10 '10 eng>eng break through painkiller break through pain (pain killer against this type of pain) pro closed no
4 Aug 27 '10 deu>eng bei associated with pro closed no
- Aug 27 '10 eng>deu Satzverständnis s. unten pro closed no
- Aug 26 '10 eng>deu tissue-derived s. unten pro closed ok
4 Aug 26 '10 deu>eng CH chorionic cavity pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>deu Master file Produktakte pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>deu time-matched difference Differenz zu einem bestimmten Zeitpunkt pro closed no
4 Aug 11 '10 deu>eng E in Null extension neutral pro closed no
4 Aug 11 '10 deu>eng Parenchymatöse Organe parenchymal organs pro closed no
4 Aug 10 '10 deu>eng protrahiert sustained pro closed no
4 Aug 6 '10 eng>eng Enterohepatic recirculation of methotrexate has been proposed. .... has been suggested by researchers pro closed no
- Jul 28 '10 deu>deu endgradig ein paar Winkelgrade vor dem Maximum / dem Normalen pro closed no
4 Jul 28 '10 deu>eng cMRT + TOF cardiac MRI + TOF (time-of-flight) pro closed ok
- Jul 26 '10 deu>eng Knorpelgerüststoffe cartilage structural components pro closed ok
- Jul 22 '10 deu>eng aufgeworfen raised edges pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>deu well-designed gut geplant pro closed ok
4 Jul 21 '10 deu>eng Das Anlegen einer Blutleere oder Sperre erleichtert die Übersicht. tourniquet pro closed no
- Jul 16 '10 deu>eng Ganzkörperentzündung inflammatory state affecting the whole body pro closed ok
- Jul 14 '10 deu>eng beidseitiger Stand standing on both legs pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>eng multiple dose multiple doses administered to the same patient pro closed no
4 Jul 9 '10 deu>eng Untersuchungsanforderung examination (test, ....) request pro closed no
4 Jul 4 '10 eng>deu bulk holding stability Stabilitätsprüfungen hinsichtlich Haltbarkeit der Bulkware pro closed ok
4 Jun 26 '10 eng>deu osteophyte on the palmar aspect of the distal P2 palmarseitig Osteophyt am distalen Abschnitt von P2 pro closed ok
4 Jun 16 '10 deu>eng NORA norA pro closed ok
- Jun 15 '10 deu>eng ML II Mehrlingsschwangerschaft (2 Feten) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last