Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Ramy Hamza

Your portal to the Arabic world

Cairo, Al Qahirah, Egypt

Hidden from public
Local time: 08:03 EET (GMT+2)
Native in:
  • ArabicNative in Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Law: Contract(s)
  • Education / Pedagogy
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Finance (general)
  • Medical: Health Care
  • Internet, e-Commerce
  • Computers: Software
More

Also works in:

  • Insurance
  • Tourism & Travel
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Law: Taxation & Customs
  • SAP
  • Real Estate
  • Petroleum Eng/Sci
  • Military / Defense
  • Media / Multimedia
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Government / Politics
  • IT (Information Technology)
  • Management
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
  • Mining & Minerals / Gems
  • Patents
  • Manufacturing
  • Poetry & Literature
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cooking / Culinary
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Economics
  • Energy / Power Generation
  • Accounting
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.80 USD per word / 15 - 25 USD per hour

Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.80 USD per word / 15 - 25 USD per hour

Project History
Hidden from public

0 projects entered

Translation education
PhD - Faculty of Arts - Suez Canal University
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Oct 2006.
Credentials
  • English to Arabic (SAP)
  • English (Faculty of Arts, Tanta University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume

Bio