Member since Aug '08

Working languages:
English to German
French to German

Ilona Hessner
Reliable and versatile

Local time: 05:40 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Engineering (general)Investment / Securities
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 677, Questions answered: 542, Questions asked: 63
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 42. Registered at Jul 2008. Became a member: Aug 2008.
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry, verified)
French to German (German Chamber of Trade and Industry, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX Lite, Powerpoint
Professional practices Ilona Hessner endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Mehr als 30 Jahre Erfahrung in:

Technik - Wirtschaft - Marketing

Experienced in Tech/Engineering, Business/Financial and Marketing for more than 30 years

Experimentée dans les secteurs Technologie, Economie, Finances et Marketing
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 681
PRO-level pts: 677

Top languages (PRO)
English to German460
French to German217
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)58
Investment / Securities50
Law (general)32
Business/Commerce (general)31
Construction / Civil Engineering31
Engineering (general)30
Finance (general)25
Pts in 52 more flds >

See all points earned >
Keywords: Werkzeugmaschinen, Hebevorrichtungen, KFZ-Technik, Klimatechnik, Bedienungsanleitungen, Handbücher, technische Beschreibungen

Profile last updated
Aug 6, 2017

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search