Member since Aug '08

Working languages:
English to German
French to German

Ilona Hessner
Reliable and versatile

Local time: 10:29 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Engineering (general)Investment / Securities
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 677, Questions answered: 542, Questions asked: 63
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 42. Registered at Jul 2008. Became a member: Aug 2008.
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry, verified)
French to German (German Chamber of Trade and Industry, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX Lite, Powerpoint
Professional practices Ilona Hessner endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Mehr als 30 Jahre Erfahrung in:

Technik - Wirtschaft - Marketing

Experienced in Tech/Engineering, Business/Financial and Marketing for more than 30 years

Experimentée dans les secteurs Technologie, Economie, Finances et Marketing
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 681
PRO-level pts: 677

Top languages (PRO)
English to German460
French to German217
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)58
Investment / Securities50
Law (general)32
Business/Commerce (general)31
Construction / Civil Engineering31
Engineering (general)30
Finance (general)25
Pts in 52 more flds >

See all points earned >
Keywords: Werkzeugmaschinen, Hebevorrichtungen, KFZ-Technik, Klimatechnik, Bedienungsanleitungen, Handbücher, technische Beschreibungen

Profile last updated
Aug 6, 2017

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search