The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Thai
Thai to English

Weerapong Jangsombatsiri
Responsible and reasonable

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 03:50 ICT (GMT+7)

Native in: Thai 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
  Display standardized information
About me
Throughout the years of educations in Singapore, I've become very well-versed in English and Thai. I consider myself a very responsible person who can work well under tight deadlines. I also charge clients reasonably as I believe that clients' satisfaction should be the first priority.

My past projects include the following:
- Translations of Custom Departments Document: Spirit Import.
- Translations of various Certificates and Documents such as
Birth Certificate, Change of Name Certificate, Marriage Certificate,
House Particulars, and more.
- Websites and Software Localization.
- Translations and Proofreading of Websites and Software Manuals.
- English Subtitles of various Thai movies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4


Language (PRO)
English to Thai4
Top general field (PRO)
Science4
Top specific field (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects17
With client feedback7
Corroborated7
100% positive (7 entries)
positive7
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Editing/proofreading4
Subtitling1
Language pairs
English to Thai10
Thai to English7
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama3
Education / Pedagogy2
Internet, e-Commerce1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Computers: Hardware1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Law: Taxation & Customs1
Other fields
Automotive / Cars & Trucks2
Advertising / Public Relations1
Other1
Electronics / Elect Eng1
Geography1
Mechanics / Mech Engineering1
Keywords: Thai translator, Thai proofreader, Thai subtitler, Subtitles, Translator, Proofreader



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search