Working languages:
German to English

Accurate, fast translation

United Kingdom
Local time: 05:14 SGT (GMT+8)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
German to English translator, editor and proofreader. Thorough, high quality, swift work.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Also works in:
AnthropologyEducation / Pedagogy
Environment & EcologyReal Estate
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Idioms / Maxims / Sayings
German to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Preferred currency GBP
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
I am an extremely conscientious and thorough translator, with a Languages degree (German and Spanish) from Cambridge University.

I have worked for 10 years as a freelance translator (part-time & full-time) and also have experience as an in-house translator and proofreader. I am also a proficient proofreader and recently completed the SDL Post-Editing Machine Translation Certification.

I always strive for the highest quality standards, and am capable of working to strict and urgent deadlines. I take pride in being able to incorporate the unique style and tone of each source text into a translation. I have lived, studied and worked in Germany, and am therefore highly confident translating the nuances and idioms of the German language.

I can offer you a service which is inexpensive, without forfeiting quality.
Keywords: creative, stylistic, technical, German, Deutsch, brochure, letter, text, article, Brief, fast service, cheap, translator, proofreader, editor

Profile last updated
Jul 3, 2017

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search