The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Dutch to German

SouthAfrika

Local time: 18:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://tiniwiniwuuh@gmx.de
About me
Goede middag

Ik ben Tina Dotzler, 36 jaar oud en leef sinds 13 jaar in Nederland. Ik ben van origine Duits en heb het hoofdvak duits en kunst tijdens mijn Abitur gekozen. Ik hield altijd al van de duitse taal vandaar dat ik graag van Nederlands naar duits vertaal of andersom. Inmiddels is mijn Nederlands goed genoeg om dit makkelijk te kunnen. Wel laat ik de vertaalde tekst van duits naar Nederlands op het einde altijd nalezen door een native speaker om eventule taalfouten te voorkomen.
Tot nu toe heb ik op aanvraag van scholen of verenigingen teksten vertaald. Ik heb heel veel plezier in talen en vind het iedere keer boeiend zo dicht mogelijk bij de nieuwe taal te komen zonder het karakteristieke van de oorspronkelijke tekst te verliezen.

Ik zou het heel leuk vinden om kleine opdrachten te kunnen vertalen die kmet spoed nodig zijn.
Ik ben werkzaam als pedagogisch medewerker en doe dit daarnaast.

Met vriendelijke groet

Tina Dotzler


Profile last updated
Jul 9, 2008



More translators and interpreters: Dutch to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search