Working languages:
English to Spanish


United States
Local time: 04:03 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Born and educated in Argentina; living and working in the United States for 10 years. I hold a BA in English Literature from San Francisco State University, and I possess excellent written and oral language skills in both English and Spanish. Since 2003, I have been working as a freelance interpreter in fields including legal and medical. Since 2006, I have been a freelance translator. I have translated texts in fields that range from health-care insurance, and entertainment to technical writing. I am currently working towards a translation certificate at NYU Extension Languages Program.
Keywords: Translations in the health care, legal, technical, academic, insurance fields. Interpreting in settings such as social services, immigration, medical and mental health appointments, depositions, insurance investigation, academic research.

Profile last updated
Dec 3, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search