Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Hungarian to English

Romulus Stoian

United States
Local time: 00:55 CST (GMT-6)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
JournalismMarketing / Market Research
English to Romanian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Romanian to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Hungarian to English - Rates: 0.25 - 0.35 USD per word / 75 - 100 USD per hour
Preferred currency USD
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
A dual US resident/EU citizen, I have ten years of experience in advertising and media in Europe and United States, specialized in national and multinational accounts brand positioning (Fortune 500 category). My specialties are in: Business Development, New Business, Strategic Planning, Client-Service, Account Supervising (key industries - FMCG/Consumer Packaging Goods, Medical and Pharma, Real Estate, Insurance).
I have a BA in Journalism and Communications, Major Press and International Media and several degrees in Media, Marketing and Sales (from EU and US).
I’m an expert in Business Development, Sales, Brand Positioning and Marketing Management. My specialties are in Multimedia, Indoor and Outdoor Advertising, On-line media with accent on Social Networking.
My relevant multicultural knowledge and the ability to communicate fluent in three languages (and moderate in two other languages) are opening ways to understand client needs, which makes me able to absorb and interact (with) their global brand philosophy. Penchant for foreign culture, traditions, language and business-related laws.
Keywords: media and marketing, social media, advertising, PR, IT

Profile last updated
Oct 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search