Working languages:
English to French

Xavier Neront

Local time: 05:51 CET (GMT+1)

Native in: French 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Computers (general)
Project History 1 projects entered

Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
About me
I have been a translator since 1996 and I am working as a freelancer since 2000 after working for localisation companies in Dublin, Ireland. I am specialised in the localisation of software and IT products. A few recent projects: AutoCAD 2009 (still going on), DELL (blade servers, still going on), several Microsoft products (Windows Vista, Office) + MSN Web site (regularly), Hewlett Packard (printer manuals)...

I have obtained a post-graduate degree in Technical Translation from Université Paris VII in 1996 and a post-graduate degree in English from Université Paris III in 1993. My detailed CV will be available soon.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to French1
Specialty fields
Computers: Software1
Other fields
Keywords: traduction informatique, localisation, IT translation, localization, IT-related marketing material,

Profile last updated
Jul 29, 2009

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search