Working languages:
English to German


Local time: 22:53 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
ManagementTourism & Travel
English to German - Rates: 35 - 55 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
I am a young at heart and healthy 51 years of age, attached to a wonderful German lady and have a son aged 17 and a daughter aged 7. We live and work between SE England and the W of Germany. We have lived and worked (Tourism & Construction) in West Africa and I have travelled the world as a Merchant Navy Officer onboard Oil Tankers with BP for 7 years.

Since the mid 80's I have worked for myself in the Construction Industry and run my own business(es) and therefore have an expertise in all aspects of Building Products and Services, Company Mangement, Legal and Accounting procedures. I also I have an in depth knowledge of the UK/German Music Industry, which has been an interest for me over many years with some minor success.

My German lady is a University Degree (with honours) Graduate in linguistics from the University of Cologne and we work closely and well together in all aspects of German/English and English/German translation and interpretation. We have also undertaken specific Project Management roles for Anglo/German businesses including Site Management, Sales Presentations and Language Training for senior business managers and attended to technical translations for websites and product literature translation for companies setting up operations between UK and Germany.

We are at your service!! Email:
Keywords: building, construction, building products, technical, electrical, translation, interpretation, interpreter, language training, sales, accounting, legal, literature, proof reading, fast service.

Profile last updated
Jul 10, 2008

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search