The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
German to Spanish
Persian (Farsi) to German
| Kouroshi |
Local time: 15:05 CET (GMT+1)
: Persian (Farsi)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Art, Arts & Crafts, Painting||Cinema, Film, TV, Drama|
|Textiles / Clothing / Fashion||Telecom(munications)|
|Computers (general)||Computers: Hardware|
|Architecture||Poetry & Literature|
|Also works in:|
|Computers: Systems, Networks||Education / Pedagogy|
|Electronics / Elect Eng||Engineering (general)|
|History||IT (Information Technology)|
|Internet, e-Commerce||Mathematics & Statistics|
German to Spanish - Rates: 0.30 - 0.07 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Persian (Farsi) to German - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
|Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit|
|CV available upon request|
I was born on the 25 th of August 1972 in Andimeshk, Iran.
My native language is Persian but during my studies in Persia and Europe I received extend training in German, Spanish, English and Italian. I received my high school diploma in 1990 and my Bachelor of science in 1992, both in Andimeshk. I started working as a teacher at a local middle school in Susa.
From 1995 to 2000 I studied German language and literature at the University of Teheran.
In 2000 I finished these studies with a master degree. In 2002 I went to Germany to study German language and Media, Spanish and art history at the Christian Albrechts University in Kiel. In 2007 I finished my studies in Germany with a Master degree. My theses titled
“the anti war stance of Heinrich Böll in his early works”.
Right now I am working on my PhD studies about gender questions in modern German, Spanish and Persian literature.
Keywords: Immigrationsdokumente, Kinderbücher, Flughafendolmetscher, Tourismus
Profile last updated
Apr 9, 2010