Working languages:
French to English
English to French

Samirahaiba

Local time: 05:49 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
Media / MultimediaTelecom(munications)
Advertising / Public RelationsComputers: Software
JournalismMedical: Health Care
Slang

Rates
French to English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 25 - 35 GBP per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 25 - 35 GBP per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
A very sociable person with excellent communication and time management skills. Ability to work under pressure for deadlines. Attention to details and good keeping up with the latest technologies and advancements in the area. Flexible, loves working as part of a team. Dynamic and energetic. Adaptable and quick to learn, willing to be trained in any new skills. Able to concentrate , focus and to research and assimilate information rapidly and effectively. A positive ‘can do attitude’.

I have been working as a Translator for 7 years.
I have a Master's degree in English specializing in Translation from French to English and English to French and subtitles . I have translated numerous medical documents . I also work as a Music journalist and have worked as a TV presenter which allowed me to gain knowledge of the TV and film production jargon. I used to work at a Convention Center in Nice and Cannes and worked on various events in the medical, IT, telecommunication and tourism fields
I also teach French for English people through language schools.
Keywords: Interpreter, conferences, Face to face Interpreter, translator, medical translator, IT, technical , legal, medical, business, political, literary, journalistic, music, tv , subtitles, subtitling, environment, immigration, tourism, cinema, government, european, games, travels, food, linguistics, slang, colloquialism, technical, audiovisual, CV, vocational training, social sciences, film, video, DVDs, marketing, education,


Profile last updated
Aug 1, 2008



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search