The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish to Catalan

ygomez

Spain
Local time: 17:08 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Law (general)
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOC)
About me
Abogado en ejercicio en el campo del Derecho Mercantil. Más de 8 años trabajando en español e inglés y realizando contratos, informes y traducciones en español e inglés para clientes.

Lawyer (specialized in Commercial Law), with more than 8 years experience working in Spanish and English. Contracts and reports in English, and translations of any kind of legal documents into English, is usual in my job due to work mainly for UK and US clients.


Profile last updated
Jun 5, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search