The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

Gabines

Local time: 21:58 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Computers (general)

Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Además de dedicarme a la edición y corrección como free-lance, soy Profesora en Letras y trabajo como docente en escuelas de enseñanza media para adultos y como profesora de latín antiguo. Antes de comenzar a estudiar Letras obtuve el título de Técnica Química y estudié tres años de Licenciatura en Física, lo que me ha permitido especializarme en el área técnica.
Siempre he deseado trabajar en el sector de subtitulado de películas pero hasta el momento no he logrado participar en muchos proyectos de esa actividad.
Keywords: Edición, proofreading, software, técnico, libros, películas


Profile last updated
Jul 29, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search