The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Bosnian to English
Serbian to English
Croatian to English

kvalitet

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
I am 40 years old and I live in the United States for over 15 years. I am currently senior, award-winning, student of journalism at Florida International University in Miami. In addition to English language, I am native speaker of Bosnian, Serbian and Croatian. My years of life and work in both the U.S. and all over former Yugoslavia give me excellent understanding of not only languages, but their meanings as well. I freelance for several translation agencies and my services are used by the government agencies, insurance and law offices, entertainment companies as well as private individuals for translating and interpreting. I am sure I can help you with quality translation as well.

Imam 40 godina i zivim u Sjedinjenima Americkim Drzavama vec duze od 15 goidna. Trenutno sam na zavrsnom semestru fakulteta zurnalistike na Florida International University i imam nekoliko nacionalnih i lokalnih nagrada za svoje radove na engleskom jeziku. Pored Engleskog, odlicno vladam i svojim maternjim jezicima Bosanskim, Srpskim i Hrvatskim. Moje godine iskustva, rada i zivota u USA, kao i diljem bivse Jugoslavije, mi omogucuju ne samo odlicno poznavanje jezika vec i dobro razumjevanje onog sto se zeli reci. Saradjujem i radim sa nekoliko prevodlickih agencija i moje servise su do sad koristile vladine organizacije, osiguravajuca drustva, sudske i advokatske kancelarije, industrije zabave, kao i pojedinci za prevodjenje i interpretaciju. Ja sam siguran da mogu pomoci i vama sa vasim zahtjevima za kavlitetnan prevod.


Profile last updated
Jul 10, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search