|Chinese to English: 社会学类|
|Source text - Chinese|
|Translation - English|
Shanghai is the biggest city in our country. By the end of 2006, the household registration population in Shanghai achieves 13.681 millions, which is 2.6 times of the population in the early days after liberation as well as occupies 1% of total population in China. The population density in Shanghai is 2157 people per square kilometer calculated by the household registration population. At the end of 2006, the resident population in Shanghai achieves 18.15 millions which includes 4.67 millions ecdemic resident people. Shanghai promotes to optimize and upgrade the industrial structure and speeds up the development of manufacture and modern service industry. In 2006, the second industry increases the value of 499.781 billions Yuan, which increases 1.1 times comparing to the year of 2000. And the average growth reaches 13.2% every year. The tertiary industry realizes the increase the value of 520.535 billions Yuan, which increases 86.9% comparing to the year 2000. And the average growth reaches 11% every year. Three industries' proportional relationship presents as 0.9∶48.5∶50.6, and the proportion of tertiary industry has already maintained above 50% within 8 years continuously.
|English to Chinese: management|
|Source text - English|
CC has a worldwide reputation for successful delivery of projects, which is achieved through use of advanced project management techniques and well experienced and trained project teams. Our project management experience is transferable to our partner, CZSZ as well as the Implementation Managers in Guangzhou and will be used to assist the Client in the effective control of project implementation.
|Translation - Chinese|