https://www.proz.com/profile/89321

Member since May '09

Working languages:
English to French
French to English
French to Italian
French to Spanish
English to Spanish

Caroline Bajwel - CBTranslation
20 yrs exp., top quality 'ready-to-go'

Lésigny, Ile-De-France, France
Local time: 04:04 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsSAP
Finance (general)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 229, Questions answered: 132
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
Year established 2006
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Sorbonne
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: May 2009.
Credentials French to English (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.cbtranslation.com
Conference participation Conferences attended
Professional practices CBTranslation endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Leveraging more than 20 years experience in the translation business as the General Manager of a Paris-based translation company focused on high quality translations and Déjà Vu CAT tool processes which led to ISO certification, I sold the company in 2006 and I am now offering translation, project management and Déjà Vu training services. I also wrote a practical translation guide to help French translators pass translation tests. The Guide is listed in the Education/Books section of this website.

If you are looking for high quality translations, please contact me. You may also visit my web site: www.cbtranslation.com Certified PROs.jpg
Keywords: traduction france, translation france, traduction en français, translation into french, traduction informatique, translation IT, translation information technology, traducteur anglais français, english into french translator, traducteur anglais vers français brochures marketing, french translator marketing, traducteur français ERP, french translator ERP, traducteur économique, business translation, traducteur contrat, legal translator, traducteur finance, finance translator, financial translator, traducteur français site web, website french translator, traduction français stockage des données, translation french data storage, traduction français logiciel de gestion informatique, translation french IT management software, traduction français communiqué de presse, translation french press release, machine translation post-editing, MTPE, deja vu software, DVX software, logiciel Deja Vu, formation logiciel Deja Vu, training Deja Vu software, training course Deja Vu CAT tool


Profile last updated
Nov 19



More translators and interpreters: English to French - French to English - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search