Member since Sep '08

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
German to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Local, efficient, value added!

Local time: 22:04 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive entries

 Your feedback
User message
Ask us today!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Medical: Health CareComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 554, Questions answered: 354, Questions asked: 850
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries oversettelse
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jul 2008. Became a member: Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Sitebuilder, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices NO-EN-DE endorses's Professional Guidelines.
About me
Through EC-communication™ you have access to translation, transcription and localization services to/from English and Norwegian, as well as from Danish, German and Swedish into Norwegian. The services are provided with short lead times at basic prices by a non-certified, professional native speaker.

Please do not hesitate to contact me. I look forward to providing you with a quote and assisting you with your translation needs.

All the best for a communicative year!


Therese Borge-Andersen
Operative Owner

EC Communication™
A Service from The Export Connection
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 597
PRO-level pts: 554

Top languages (PRO)
Norwegian to English209
English to Norwegian196
German to English54
Swedish to English36
German to Norwegian30
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)44
Automotive / Cars & Trucks40
Finance (general)31
IT (Information Technology)28
Petroleum Eng/Sci27
Medical (general)24
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen

Profile last updated
Jun 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search