Member since Sep '08

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
German to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Local, efficient, value added!

Local time: 22:54 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian
User message
Ask us today!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
IT (Information Technology)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 562, Questions answered: 356, Questions asked: 881
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries oversettelse
Experience Years of experience: 27. Registered at Jul 2008. Became a member: Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Sitebuilder, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ECCommunication endorses's Professional Guidelines.
Through EC-communication™ you have access to translation, transcription and localization services to/from English and Norwegian, as well as from Danish, German and Swedish into Norwegian. The services are provided with short lead times at basic prices by a non-certified, professional native speaker.

Please do not hesitate to contact me. I look forward to providing you with a quote and assisting you with your translation needs.

All the best for a communicative year!


Therese Borge-Andersen
Operative Owner

EC Communication™
A Service from The Export Connection
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 605
PRO-level pts: 562

Top languages (PRO)
Norwegian to English217
English to Norwegian196
German to English54
Swedish to English36
German to Norwegian30
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)44
Automotive / Cars & Trucks40
Finance (general)31
IT (Information Technology)28
Petroleum Eng/Sci27
Medical (general)24
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen

Profile last updated
Oct 13, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search