The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian (monolingual)
English to Italian
French to Italian

depressa

Local time: 07:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
About me
Elisa Festa,
nata il 20/05/63. Ho conseguito il diploma di Interprete per le seguent lingue: Inglese (ottimo), Francese (ottimo) e Tedesco (buono).
Ho sempre lavorato per delle Multinazionali nel settore "casalinghi in plastica" e ultimamente nel settore della meccanica "vendite macchine utensili".
Le lingue sono sempre state e lo sono tuttora, il mio strumento principale di lavoro. Negli anni ho avuto la possibilità di ricoprire i seguenti ruoli:

Customer Care, Acquisti, logistica, Marketing, Account Manager, Commercial Director, avendo quindi la fortuna di acquisire i più svariati vocaboli. Ho sempre partecipato a Fiere Internazionali e Meeting presso le differenti Case Madri.

Ho sempre avuto grandi soddisfazioni nelle mie attività però attualmente sento il bisogno di mettervi alla prova, vivendo un'altra nuova esperienza. L'idea di svolgere attività di traduttrice mi è nata già da tempo ma solo ora ho deciso di provarci seriamente.

E' per questo motivo che, assetata di documentazioni sul tema, ho scoperto questo sito e spero di poter fare il primo passo.

Spero che la mia richiesta venga positivamente accolta e mi metto a disposizione per eseguire dei test, eseguendo anche traduzioni di prova, gratuite.

Auguro una buona continuazioni a coloro che già hanno intrapreso questa attività e saluto cordialmente.
Keywords: lettere e contratti commerciali, manuali d'istruzioni, volantini pubblicitari, sicurezza sul lavoro, cataloghi prodotti, servizi rapidi.


Profile last updated
Oct 16, 2009



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search