The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

emilykdawson

Chile
Local time: 02:24 EASST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingInvestment / Securities
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)Management
Finance (general)Business/Commerce (general)

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 35 - 38 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 35 - 38 USD per hour
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a native English speaker, originally from the United States but currently living in Santiago, Chile. I do translations from both Spanish to English and English to Spanish. I specialize in business, financial and legal translations (financial statements, annual reports, contracts, etc.), but can also do more general topics.
Keywords: accounting, auditing, audit, annual report, energy generation, mining, banking, taxation, law, legal, contracts, management, contabilidad, auditoria, memorial anual, generacion de electricidad, mineria, banca, tributacion, derecho, legal, leyes, contratos,


Profile last updated
Aug 20, 2008



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search