Working languages:
English to Italian

Paolo Gargiulo
Professional copywriter since 2003

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 18:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
JournalismAdvertising / Public Relations
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 17 - 26 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint


Freelance Copywriter, Milan, Italy
August 2007 - Present

Clients: Sephora, Algida, Veolia, Assofin, KCS Caregiver, Rosso MDP

Copywriter, Ogilvy & Mather, Milan, Italy
2005 - 2007

Clients: The Coca-Cola Company, Nestlé, Chiquita, UniCredit, Mattel, Sorgenia, Duracell, Cisco Systems, Galbani, Lenovo, Kodak

Copywriter, WLF, Milan, Italy

Clients: Mondadori, Citigroup, Mondadori, il manifesto, Agos Itafinco

Copywriter, D'Adda, Lorenzini, Vigorelli, BBDO, Milan, Italy

Clients: BMW, Gillette, Emmentaler, Pirelli Re, Perlana

Journalist, Il Mucchio, Rome-Neaples, Italy
1999 - 2003

Editor of music reviews for the italian most famous underground magazine

Working method:
Sending and receiving by e-mail (Ms Word, RTF, PDF or Excel)
Open Office / MS Office
HP printer
Operating system: Windows Vista

Translation prices can vary depending on factors such as nature of text, deadline and work continuity. Payments can be made by Paypal.
Keywords: translation, traduzione, traduzioni, localization, adattamento, adattamenti, advertising, pubblicità, tv, radio, voice over, dubbing, sottotitoli, traduttore, english, italian, inglese, italiano

Profile last updated
Dec 10, 2015

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search