Member since Feb '15

Working languages:
English to Portuguese

globianco
Journalist

Ireland
Local time: 18:40 IST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Office Pro, Pagemaker
CV/Resume English (DOCX)
Bio

A self-starter freelancer, kick-ass content creator and
results-driven professional with over nine years customer service experience in
IT companies.
Journalism and IT experience background, I am
passionate about technology and communication and different cultures. Willing
to grow and to increase my experience in the field of translation and liaison
interpreting and ready to adapt to any work environment. I provide translation
services in the following language combinations: Portuguese>English.
Previous work experience in translation and proofreading for various
translation agencies. Excellent organizational and communication skills.


I've worked for Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc. at the E-communications Department where the main duties were:


-Proofreading, Translating and Controlling Marketing Branded issues on Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc. websites, strategic campaigns and social media materials.


-Process, investigate and resolve electronic communications in Portuguese and English, received by email, chat, social media (Facebook & Twitter) and phone generated by guests.

-Review correspondence received to address specific issues with an applicable explanation, solution and/or compensation using a combination of systems with proper electronic communications format including proper business letter composition and excellent spelling and grammatical skills.

-Assist guests with the branded websites by interpreting and analyzing research in order to effectively respond and resolve member concerns.

I am driven, extroverted and ready to learn. With an entrepreneurial approach to business, I am very comfortable mixing different disciplines and practices in order to come up with a creative solution to a problem.

Keywords: Portuguese, Journalism, Communications, PR, Marketing, Arts, Cinema


Profile last updated
May 16



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search