Working languages:
English to Portuguese

globianco
Journalist

Ireland
Local time: 16:45 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Office Pro, Pagemaker
CV/Resume English (DOCX)
About me
I am an expatriate Brazilian journalist who lives in Ireland for nearly a decade. Freelancer experience with translation and proofreading. I've worked for Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc. at the E-communications Department where the main duties were:

-Proofreading, Translating and Controlling Marketing Branded issues on Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc. websites, strategic campaigns and social media materials.
-Process, investigate and resolve electronic communications in Portuguese and English, received by email, chat, social media (facebook & twitter) and phone generated by guests.

-Review correspondence received to address specific issues with an applicable explanation, solution and/or compensation using a combination of systems with proper electronic communications format including proper business letter composition and excellent spelling and grammatical skills.

-Assist guests with the branded websites by interpreting and analyzing research in order to effectively respond and resolve member concerns.

I am driven, extroverted and ready to learn. With an entrepreneurial approach to business, I am very comfortable mixing different disciplines and practices in order to come up with a creative solution to a problem.
Keywords: Portuguese, Journalism, Communications, PR, Marketing, Arts, Cinema


Profile last updated
Feb 11, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search