The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
French to English
English to French
| Veronica Sita |
Watching what you say
Montreal, Quebec, Canada
Local time: 16:56 EST (GMT-5)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Cooking / Culinary||Linguistics|
|Psychology||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Also works in:|
|Cinema, Film, TV, Drama||Tourism & Travel|
|Other - Certificate in Translation from McGill University|
|Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
As a recent graduate from McGill University with a certificate in translation, I have a very solid foundation in translating texts from both French to English as well as from English to French, two of my three native tongues.
Aside from my linguistic abilities, I also possess a strong sense of responsibility, enthusiasm, and diligence that motivates me to closely interact with a variety of documents and respect any given context or general literary environment.
My extensive travels and previous work experience (as listed in my résumé), as well as my diploma in Psychology from Concordia University, have given me the opportunity to study social interaction, which I believe is also invaluable to translating texts that ultimately find an audience among a varied group of people.
Keywords: Tourism, hospitality industry, psychology, culinary arts, visual arts.
Fast, accurate and idiomatic translation.
Tourisme et loisirs, hôtellerie, psychologie, arts culinaires, arts visuels.
Traduction rapide, fidèle et élégante.
Profile last updated
Jun 5, 2013