The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian

Tusny

Local time: 07:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
MusicTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Università Ca' Foscari Venezia
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
English to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Powerpoint
About me
Experience as a freelance translator in technical texts, marketing, travel catalogues, websites, manuals from English to Italian.

Fields of expertise:
Art and literature
Comics
Computer games
Marketing
Music
Tourism
Videogames and strategy guides
Websites


Years of experience on non-profit manga, comics and artbooks translation works from Japanese/English to Italian
Keywords: japanese, 日本語, italian, イタリア語, english, 英語, videogames, video games, games, ゲーム, gaming, console, strategy, guide, manga, 漫画, まんが, マンガ, artbook, comics, pc, internet, web, website, websites, art, literature, movies


Profile last updated
Aug 23, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - Japanese to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search