Main areas of expertise:
~ Financial/Commercial (German, French, Italian)
~ Technical (German)
~ Academic (German, Slovak,Italian, French)
References and samples furnished upon request. I am willing to take a proficiency exam if required to do so.
The child of a translator, and raised in a trilingual speaking family, my education has been geared towards languages from a very early age, as indicated by the following summary of my international education:
University of Alabama in Huntsville, matriculated 2004
~Bachelor of Arts Cum Laude - Foreign
Languages/International Trade(language concentration;French
Studies on the Continent, 1990-1993;1994-1996
~Independant immersion studies; Germany, Slovakia et al.
~Liceo Classico e Linguistico, Cortona,Italy (1992-1993)
~Stadtsschule, Neuss, Germany (1990-1991)
Most recent projects include:
~Translation of antique maps for collector; source languages
French, German, Spanish and Italian; target language English
~Translation of GPS product manual; source language German;
target language English
~Translation of various technical and legal documents for
local division of Daimler-Chrysler; source languages, German
and French; target languages English and some German.
Pricing depends on complexity and turnaround time.