Working languages:
Slovak to English
French to English
German to English

FikarM
Accurate,Prompt, Courteous. Guaranteed.


Native in: English Native in English, Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Poetry & LiteratureOther

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Alabama-Huntsville
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Adobe Acrobat InDesignCS, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Main areas of expertise:

~ Financial/Commercial (German, French, Italian)
~ Technical (German)
~ Academic (German, Slovak,Italian, French)


References and samples furnished upon request. I am willing to take a proficiency exam if required to do so.

The child of a translator, and raised in a trilingual speaking family, my education has been geared towards languages from a very early age, as indicated by the following summary of my international education:


University of Alabama in Huntsville, matriculated 2004

~Bachelor of Arts Cum Laude - Foreign
Languages/International Trade(language concentration;French
and German)

Studies on the Continent, 1990-1993;1994-1996

~Independant immersion studies; Germany, Slovakia et al.
~Liceo Classico e Linguistico, Cortona,Italy (1992-1993)
~Stadtsschule, Neuss, Germany (1990-1991)



Most recent projects include:

~Translation of antique maps for collector; source languages
French, German, Spanish and Italian; target language English
~Translation of GPS product manual; source language German;
target language English
~Translation of various technical and legal documents for
local division of Daimler-Chrysler; source languages, German
and French; target languages English and some German.


Pricing depends on complexity and turnaround time.
Keywords: antique maps, literature, licences, automotive, technical user manuals.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Slovak to English - French to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search