The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Tagalog to English
| Romulo Rivera |
Philippine lawyer, educator civic leader
Bristol, United Kingdom
Local time: 19:33 GMT (GMT+0)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Sales|
|Law: Contract(s)||Law (general)|
|Law: Patents, Trademarks, Copyright||Law: Taxation & Customs|
Tagalog to English - Rates: 0.10 - 0.22 USD per word / 44 - 87 USD per hour
|Master's degree - Baguio Colleges/ University of Houston, Tx, USA|
|Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Jul 2008.|
|Integrated Bar of the Philippines|
|Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
More than ten years as Legal Assistant, plus more than ten years of working as Litigation Attorney for reputable Philippine law firms which specializes in civil, criminal, personal injury, family, corporate and labor litigation as well as in legal consultations, rendering legal advise and legal opinions, claims negotiation, debt recovery, contracts drafting and contracts preparation.
Able to make day to day routine decisions based on precedents and procedures, uses own initiative to resolve issues at basic level but seeks guidance, as appropriate, when dealing with more complex issues; takes personal responsibility for making things happen within the context of the role, considers others’ views and feed backs offered.
Independent and self-directed professional, able to cultivate strong relationships with individuals from diverse organizational and cultural backgrounds, collaborates effectively with team members to achieve overall organizational objectives, responds promptly and effectively to requests for assistance from customers, establishing and checking their service requirements; understands gender and race issues and maintains positive attitude to equal opportunities developments; understands health and safety issues affecting working environment.
Keywords: Conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service using Tagalog to English and vice versa, Ilocano/Iloko languages.
Profile last updated
Jul 14, 2008