Member since Apr '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Maria Jauregui
Live on hope, have faith in God.

Local time: 11:36 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
6 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
  • Bilingual translations (English to Spanish and Spanish to
    English). General, marketing and engineering areas. Translation
    of CVs, company brochures, business principles, technical offers, EoI,
    financial statements.

  • Subtitling: creation, editing and translation of SRT files
    from English to Spanish.

  • Transcription of Spanish audios and translation to
    English. 

  • Translation of a document from Spanish “Informe de Evaluación
    Inicial de Minamata” to English “Minamata Initial Assessment of National
    Capacities for the Implementation of the Minamata Convention in Argentina”
    for the National Environmental and Sustainable Development Secretariat.

  • Production and edition of project
    reports.

  • Document Controller using different
    web-based software. 

  • Food
    Technology (Lic.), Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Católica
    Argentina, 1988

  • Northlands bilingual school

Languages

Spanish       mother tongue
(Argentina)

English        excellent


Keywords: English, Spanish, engineering, food technology, CVs, document control


Profile last updated
Nov 2, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs