Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Excellent work, always on time.

United States
Local time: 04:29 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Law (general)

English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (National Center for State Courts)
Spanish to English (National Center for State Courts)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I have 11 years of experience as a community and conference interpreter and as translator. I have a Master's Degree in Translation and Interpretation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, May 2013; a Bachelor's Degree in Conference Interpretation from the Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, México, D.F., May 2005; a postgraduate diploma in Comparative LawTranslation and Interpretation, from the Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, May 2007.

My expertise is in conference interpretation (simultaneous and consecutive). I have worked in conferences both in Mexico and in the US.
Keywords: Interprete de conferencias, conference interpreter, interprete acompañante, liason interpreter, traductor, translator, tradutor

Profile last updated
Jan 11, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search