The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Portuguese to English
| Luiza Marques |
San Diego, California, United States
Local time: 04:13 PST (GMT-8)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management|
|Telecom(munications)||Poetry & Literature|
|Finance (general)||Cinema, Film, TV, Drama|
|Business/Commerce (general)||Biology (-tech,-chem,micro-)|
|Anthropology||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Engineering (general)||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Medical (general)||Law (general)|
|Law: Contract(s)||Government / Politics|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Tourism & Travel|
| USD |
|Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2008.|
|Portuguese to English (US Justice Department)|
Portuguese to English (US State Department)
Portuguese Interpreter and Translator. I am an interpreter for Federal, State and Municipal Courts.
I've been appointed by a federal judge in San Diego, California.
I have interpreter thousands of cases, including but not limited to: Immigration, Federal, State and Municipal courts, also Department of Homeland Security, U.S. Attorneys Office, Immigration and Customs Enforcement.
Due the sensitive and confidential materials of my duties I am required to have security clearance and background check by the Federal agencies that I am contracted to work with.
I have been an Interpreter for 22 years. I also have taken seminars and classes related to my duties, provided by Berlitz Interpretation Service, Lionbridge and Bowen Global Solution and many other agencies.
Several Language Services that I contract with have tested me. I was also certified by the California Circuit in 1986.
I can provide letters of recommendation from Federal, Immigration and State Judges that I have served during the many years of services provided.
I also have experience working in the private sector as a translator and interpreter.
My expertise are but not limited to:
Internet and Software language
Keywords: San Diego, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, Documents.
San Diego Translator, San Diego Interpreter, Ceritfied, Juramentada, California, Law, Documents, Birth ceritifcates, Medical, Business, Internet, Police, Homeland Security, Court interpreter.
Profile last updated
Jun 5, 2013