The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Romanian to Spanish
Romanian to English
Spanish to Romanian

leontin marian surdeanu

Barcelona, Cataluńa
Local time: 16:58 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Physics
NutritionMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Dentistry
Medical: CardiologyGenetics

Romanian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
Spanish to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOCX)
About me

Fecha de nacimiento : 16 de octubre 1984
Nacionalidad: Rumania
Dni. X7227306Q
Avenida Republica Argentina 52, 1-2, Cerdañola del Valles, 08290/Barcelona
Telefonos: 931844884-686888679 e-mail:
Experiencia Profesional
A.I.G Life Romania Group desde 04-05-2003 hasta 15-02-2005
Responsable ventas
Aumento de las ventas en un 10 % y de la base de clientes en un 27 %
• Dirección de un equipo de 3 personas
• Selección y formación de nuevos vendedores
Bar Kekomo desde 05-06-2006 hasta 09-06-2008
Servicio al cliente
Formación Profesional
2005- 2008(presente) Universidad Autonoma de Barcelona licenciatura en medicina
Rumano: Lengua materna
Ingles : nivel alto
Español: nivel alto
Catalan: nivel medio
Conocimientos Informaticos
Windows, Word, Excel, Power Point, Access, SPSS, Internet
Buena presencia , empatia , puntualidad, charisma,
Keywords: traduction, medicina, biologia, rumano, ingles, farmacia, español, cardiologia, traducciones, epilepsia

Profile last updated
Jul 15, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search