The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Polish
Latin to Polish
Polish to English


Local time: 04:29 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
HistoryPoetry & Literature

Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
About me
Tłumaczeniami zajmuję się od 15 lat, specjalizuję się w tłumaczeniach literackich (kilkanaście wydanych powieści, kilkadziesiąt opowiadań) oraz innych książkowych (popularnonaukowe, naukowe, albumy, poradniki, przewodniki), ale także w przekładach użytkowych dla muzeów i instytucji kultury (tu głównie przekłady na angielski). Mam również spore doświadczenie jako redaktor i korektor.

I have been in the translation business for 15 years now, and I specialize in literary translations from English into Polish (my portfolio contains about 15 novels, several dozen of short stories published in various magazines), I have also translated several non-fiction books (albums, scientific publications, guidebooks etc.), as well as promotional and internal materials for museums and institutions of culture (Polish-English). I am also experienced editor and proof-reader.
Keywords: archeologia, historia, literatura, fantastyka, nauka

Profile last updated
Oct 10, 2008

More translators and interpreters: English to Polish - Latin to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search