The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Nora Gleizer

Local time: 04:27 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
PatentsScience (general)
PhysicsEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialMedical: Instruments
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Payment methods accepted American Express, Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2014 (cat-tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Nora Gleizer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Since 1996, I am a freelance translator for technical/engineering patents and other technical texts like manuals, product descriptions and similar.

My preferred language pair is English to Spanish but I am also translating from German to Spanish.

My interests are very broad and I have made additional professional training in psychology and education. Furthermore, one of my hobbies is reading and writing, resulting in a very fluent and exact writing style.
Keywords: patents, technology/engineering, renewable energies, energy production, manufacturing, medical instruments, interests: psychology, education


Profile last updated
Apr 1, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search