Working languages:
Italian to Spanish
French to Spanish
English to Spanish


Local time: 01:48 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchOther
Printing & PublishingLaw: Taxation & Customs
Tourism & Travel
Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word
Portuguese to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Moni56 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I am not a professional translator, but I have lived in many countries, which gives me language skills, and besides I have worked for many years as translator for many companies where I was engaged, mainly Law firms, and also as freelancer covering different kind of topics.


General: PC running Microsoft Windows XP, MS Office 2003 (Word, Excel, Powerpoint, Visio), Adobe Framemaker 7.0, Adobe Acrobat Professional 6.0, and several industry standard software packages.

Computer-Aided Translation Tools: LOGO TRANS

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search