Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Local time: 21:37 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryPoetry & Literature

Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Hi, I am a California resident and a Maine native who has always enjoyed language learning. I learned French in high school and Spanish in college, then went on to perfect my Spanish in real life with my husband and his family. Our children are also bilingual. I have been translating documents for North Bay Regional Center for at least five years, as well as supervising bilingual staff and teaching Spanish and English. Switching between the two languages is second nature to me and I have acquired a good amount of professional terminology through my previous employment. Thank you for considering me as a translator.
Keywords: education, children, medicine, special needs, literature, fast service, immigration, educación, niños, medecina, necesidades especiales, literatura, servicio rápido, inmigración

Profile last updated
Jul 21, 2008

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search