Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese


Guarulhos, São Paulo, Brazil
Local time: 06:10 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Also works in:
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingOther
Automation & Robotics
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Practice and experience in translations for breweries since 1982
About me
25 anos de experiência em traduções de inglês, alemão e espanhol para português, espanhol e inglês - na área de máquinas para cervejarias.
Keywords: Betriebsanleitung, Übersetzung, Brauerei, Maschine, Palletierer, Magazine, Abfüllanlage, Füller, Etikettiermaschine, Pasteurisiertunnel, Einpacker, Auspacker, Palletiermaschine, Verpackungsmaschinen, Kastentransport, Behältertransport, Dosentransport, PET Füller, Prozesstechnik, Flaschenreinigungsmaschine, Sicherheit usw. Manual de Instrução, Tradução, Cervejaria, Máquina, Paletizador, Magazine, Instalação de engarrafamento, Enchedora, Rotuladora, Túnel de pasteurização, Encaixotador, Desencaixotador, Paletizador, Empacotadoras, Transporte de caixas, Transporte de garrafas, Transporte de latas, Enchedora PET, Processos, Lavadoras de garrafas, Segurança etc. Manual de Instrucción, Traducción, Cervecería, Máquina, Paletizador, Magazine, Instalación de embotellado, Llenadora, Rotuladora, Túnel de pasteurización, Encajonador, Desencajonador, Paletizador, Empacadoras, Transporte de cajas, Transporte de garrafas, Transporte de latas, Llenadora PET, Procesos, Lavadoras de garrafas, Seguridad etc. Operating Manual, Translation, Brewery, Machine, Palletizer, Magazine, Bottling facility, Filler, Labeler, Pasteurization Tunnel, Crater, Decrater, Package machine, Crate conveyor, Bottle conveyor, Cans conveyor, PET Filler, Process, Bottle Washers, Safety etc.

Profile last updated
Oct 10, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search