The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

esamidania
Literature, editing, journalism

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 05:50 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Philology Research Institute, UNAM)
English to Spanish (Philosophy and Literature School, UNAM)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
About me
I have a BA in Hispanic Literature at UNAM, in Mexico City, and have been working in language field since 10 years ago: publishing, translation and education.

I enjoy learning from different knowledge areas and sources.

My main skills:
• Maintain high standards of professional performance • Commitment to accuracy • Attention to detail • Extensive intellectual curiosity • Creativity • Proven writing skills in Spanish • Literature writing proficiency • Strong language skills • Passion for in-depth research • Ability to analyze and synthesize
Keywords: Medical, Merchandising, Literary + A pleasure


Profile last updated
Jan 16, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search