Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

peggy_star
Translation, Interpreting & Copyediting

Venezuela
Local time: 21:45 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInvestment / Securities
Finance (general)Accounting
Poetry & LiteratureEconomics
Petroleum Eng/Sci

Translation education Bachelor's degree - UCV
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Central de Venezuela)
Spanish to English (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia)
Spanish to English (A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación)
English to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
English to Spanish (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume Simple English (PDF)
About me
Soy traductora e intérprete egresada de la Universidad Central de Venezuela, en los idiomas inglés y francés. Actualmente me encuentro realizando un Diplomado en Edición en la misma universidad. Soy además Intérprete Público en idioma inglés, certificada por el Ministerio de Interior y Justicia de Venezuela. Tengo alrededor de 11 años de experiencia, buscando siempre la excelencia en lo que hago. Aunque tengo experiencia y formación profesional en interpretación, mi campo de trabajo se ha orientado mayormente hacia la traducción. Tengo en mi haber la traducción de una veintena de libros de corte cristiano.
Keywords: english, spanish, french, law, legal, court, appeal, cassation, indictment, trial, instance, contract, financial, commercial, bank, banking, loan, agreement, articles of incorporation, bylaws, affidavit, attorney, certificate, grades, transcript, marriage.


Profile last updated
Mar 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search