Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to English

Leonardo Guerra
Translator & Interpreter

Italy
Local time: 00:03 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Traduttore per la lingua inglese, tedesca, italiana.


Lauerato in “Interpretazione e Traduzione”, ampio background tecnico, commerciale ed economico, ottima conoscenza del settore informatico.

Specializzato in "Lingue Straniere per l'Impresa e la Cooperazione Internazionale" (votazione 110 e lode).

Traduttore con esperienza in diversi settori: nanotecnologia, informatica, commercio, medicina, turismo, contratti, diritto, finanza, editoria, altro.



Translator from and to English/German/Italian.


University Degree in “Interpretation and Translation”, wide technical, business and economic background, excellent computer knowledge (hardware, software).

Specialization University Degree in Foreign Languages for Companies and International Cooperation (Note 110 e lode)

Acquired experience as translator in several sectors: nanotechnology, IT (Information Technology), trade, medicine, tourism, contracts, law, finance, publishing, other.



Freelance Übersetzer von der und in die englisch/-deutsch/-italienisch Sprache.


Hochschulabschluss: „Dolmetscher und Übersetzer” für die englische und die deutsche Sprache, weit technischer, kommerzieller und wirtschaftlicher Background, vortreffliche Computerkenntnisse (hardware, software).

Fachhochschulabschluss: „Fremdsprachen für Unternehmen und internationale Kooperation“ (Note 110 cum laude).

Arbeitserfahrung als Übersetzer in vielfältige Bereiche: Nanotechnologie, IT (Information Technology), Handel, Medizin, Tourismus, Verträge, Recht, Finanz, Verlagswesen, andere.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16


Top languages (PRO)
German to Italian12
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)4
Mechanics / Mech Engineering4
Sports / Fitness / Recreation4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: Nanotechnology, Medicine, Economia, Tecnologia, Guest Relations, Traduzioni Specialistiche, Siti Web, Accompagnatore Fiere ed Eventi Culturali, Turismo, Software, Internet.


Profile last updated
Oct 27, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search