The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Thai

auckawich

Local time: 07:30 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Government / Politics

Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
About me
I spent twelve years living and studying abroad in the states.
I am currently fluent in both Thai and English.
I worked for the governmental sectors in translating official documents and interpreting for a number of diplomats and foreign officials.
I am equally familiar with both formal and informal English language. (i.e. slangs and idioms)

*** Translating english-speaking films into thai (for subtitle use) is HIGHLY PREFERABLE!!!
*** Years of experience in filmmaking and cinematic production.
*** Also a film fanatic.
*** Got my master degree from MIIS (the best school for translation & interpretation in the US)
Keywords: Films, Subtitling, Subtitles, Caption, Movies


Profile last updated
Jul 19, 2008



More translators and interpreters: English to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search