Since 1997 I have worked as a freelance translator and proofreader in English and Portuguese. I have translated papers, books, articles, contracts, tv scripts and so on in such diverse fields as education, history, psychology, mathematics, law, literature, petrol, and entertainment. Many of the translated papers have been used in scientific meetings and/or been published.
Apart from my translation practice, I also work at the Faculty of Psychology and the Institute of Education of the Lisbon University (FPIE-UL). Currently I am part of the Library team, mostly doing back-office.
In 1996 I concluded a five-year Degree in Psychology, with a final average of 15/20.
I am completely comfortable with translating Portuguese-English and English-Portuguese as they are both my mother tongues. Presently I am living in Lisbon, Portugal.
I know you will find my work accurate, well presented and fully pleasing, and I hope to hear from you soon. Thanks.