Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Willing to work in a world of words

Local time: 15:00 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
LinguisticsPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 278, Questions answered: 367, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Adaptaciones, Agricultura/Ganadería, Comercialización, Contabilidad, Derecho/Contratos, Ecovivienda, Educación, Fórmulas Legales, Finanzas, Formularios/Certificados/Diplomas

Translation education Other - Bilingual Assistant English-Spanish
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices _POIMANDRES_ endorses's Professional Guidelines (v1.0).

• Metas de Superación Personal
• Aptitudes de Aprendizaje y Capacitación


• Cine
• Viajes
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 318
PRO-level pts: 278

Top general fields (PRO)
Social Sciences16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks16
Environment & Ecology16
Finance (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Engineering (general)8
Printing & Publishing8
Law (general)8
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: traducción de folletos, turismo, educación, contabilidad, autoayuda, didáctica, guías de ciudades, publicidad, certificados de nacimiento, certificados de estudio, partidas, defunción translation of brochures, education, accounting, new age, yoga, mediation, didactics, advertisements, tourism, certificates of studies, certificates of birth, certificates of death

Profile last updated
Dec 13, 2012

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search