Working languages:
English to Russian

Natalij


Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Tourism & Travel
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Zoology
PsychologyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Media / MultimediaMedical: Health Care
Medical: DentistryFurniture / Household Appliances

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
Bio
EDUCATION
• Language courses СDС InterTraining (English, German)
• Private tutor of English, German
• Radiocommunication, Broadcasting and Telecommunication Engineer (The Tashkent University of information technologies, TUIT)


Translator : Three years of experience in English – Russian translation. Specialize in IT documentation ( manual, booklet, catalogue sheet, prospectus, leaflets), CWDM, DWDM, cable TV, Ethernet, fibre optics and so on

Part-time translator in IT company, USA, Phoenix
IT documentation:
• Project design and regulatory paperwork
• Catalogues of equipment and materials
• Technical descriptions and specifications
• User manuals, directions for equipment installation, debugging and maintenance
• Servicing instructions and handbooks; certificates
• Advertising and promotional material (booklets, prospectus, leaflets )
• Competitive bids
• Graphic design and layout
Keywords: Ethernet cable optical CWDM DWDM triple play network


Profile last updated
Jul 28, 2008



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search